参考消息网7月4日报道 阿联酋《海湾新闻报》网站7月1日发表题为《为什么结束以伊冲突对全球经济复苏至关重要》的文章，作者为阿联酋趋势研究与咨询中心研究员穆扎·马尔祖基。文章编译如下：
鉴于当今国际经济形势弱不禁风，世界很难承受另一场冲突对经济复苏的破坏。自2020年以来，全球经济增长一直起伏不定——由于新冠疫情，2020年全球经济萎缩约2.88%，然后2023年在俄乌冲突的持续影响下仅仅增长2.8%。这些数据凸显了一个紧迫的事实：全球繁荣取决于主要增长引擎的和平与稳定。
甚至在以色列与伊朗爆发战事之前，全球经济就已经陷入深层次危机。主权债务急剧膨胀至前所未有的水平，大宗商品及服务市场持续承受通胀压力。供应链瓶颈扰乱贸易活动，不断升级的关税争端削弱了发达经济体和新兴经济体的出口能力。
以伊冲突的爆发加剧了脆弱性——扰动石油市场，促使资本突然外逃，刺激敌对方增加网络攻击，导致连接全球各地的重要航道面临更大威胁。
武装冲突造成的人员与经济损失远远超出战场范畴。对参战国而言，资源被迅速抽离经济领域，注入战争机器，破坏了长期繁荣计划。重要的实体基建和数字基建在不断升级的战斗中被破坏或摧毁，导致重建成本飙升，使经济发展推迟数年。
社会领域同样遭遇破坏性后果。军事行动破坏了日常生活：市场难以提供必需的商品和服务，失业率飙升，家庭失去生计。公立和私立机构（包括医院、学校）陷入长时间混乱。
随着冲突加剧，经济活动陷入停顿。家庭不再储蓄，转而囤积物资；激励投资的因素烟消云散；生产和就业陷入停顿。贸易流动在事实上停摆，加深了经济瘫痪。这些结果绝非偶然：打击敌国的经济和工业能力往往是战时行动的刻意目标。
以色列与伊朗的冲突在各自内部造成了毁灭性的人员和经济损失，并对业已脆弱的全球及地区经济造成冲击。国际各方应当调动一切外交、经济和人道资源，确保战事不会重演。通过持续对话、有针对性的激励措施和协调一致的施压，国际各方应当向敌对双方传达这样的信息：持续的战事只会带来广泛的破坏而非安全，而实现稳定的真正途径在于缓和局势和进行谈判。
稳定是可持续发展的基石，而武装冲突只会带来损失。因此，海湾国家一贯呼吁克制，反对局势升级，主张政治解决方案和对话。
和平的希望取决于世界上有影响、有信用的国家做出团结、真诚的努力。从悬崖边缘退回到谈判桌边的每一步都代表了全球经济复苏的生命线，代表了民众福祉的保障，代表了对共同繁荣的新承诺。（编译/刘子彦）
股票配资网站查询提示：文章来自网络，不代表本站观点。
